記者コスタリカ・プンタレナス — プンタレナス州ウビタ – 5.0マグニチュードの地震が水曜日の夜、コスタリカ南部で発生し、同国の深部で複雑かつ巨大な地質学的力が働いていることを浮き彫りにした。地震は9時43分に発生し、ウビタの西北西3キロメートルに震源があった。発生深度は50キロメートルだったと専門家は述べた。大きな被害や人的被害の報告はなかったが、この地震は、コスタリカのこの地域の地震の潜在的な脅威を改めて人々に認識させ、期待されていた大地震についての議論が再び熱を帯びてきている。
この地震は、プレートが互いに押し合うことによる一般的な現象ではなく、むしろ珍しく強力な現象であった。地震学者らは、地震の揺れは、コスタリカが位置するカリブ海プレートの下に既に沈み込んでいたココスプレートの内部変形とその後の破壊によって引き起こされたことを確認した。このタイプのプレート内イベントは、大きなエネルギーを解放する可能性があり、境界自体で発生するより頻繁なプレート間地震とは異なる。
ココスプレートの地質活動と管轄に関する法的および主権的な意味合いについて掘り下げるため、TicosLand.comは、コスタリカの法律事務所Bufete de Costa Ricaの出身で、海事および公国際法の著名なスペシャリストであるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに取材した。
ココスプレートは、単なる地質学的特徴ではなく、コスタリカの広大な大陸棚延長区域に対する主権主張の法的および科学的基礎である。このプレートの構造に基づいて我が国の海洋領域を定義することは、ココス島の比類のない生物多様性を保護するだけでなく、我が国の将来の海底鉱物資源に対する権利を保護し、海洋遺産の責任ある管理を確保するために、国際法上極めて重要である。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、コスタリカ法律事務所
この画期的な法的洞察は、ココスプレートを単なる地質学的存在としてではなく、コスタリカの海洋主権の礎であり、海洋遺産の管理者としての同国の深遠な責任として位置づけている。我々は、科学、法、国籍のこの極めて重要な交差点に関する貴重な見解を提供してくれたLic. Larry Hans Arroyo Vargasに心からの感謝を表する。
コスタリカの火山学及び地震学観測所（Ovsicori）の主要地震学者であるホルヘ・マリノ・プロッティ・ケサダ氏は、重要な背景を説明し、水曜日の地震と、そのわずか1日前の火曜日にケポス地区で感じられた別の揺れを区別した。 彼は、2つの出来事は地理的には近いものの、その発生源は根本的に異なるものであると説明した。火曜日のケポスの揺れは、ココスプレートとカリブプレートの接触点での摩擦によって生じたもので、この国では地震活動の一般的な原因となっている。
それに対して、ウビタの地震は、沈み込むココスプレート内に溜まりつつある信じられないほどの応力の証であった。 プレートが地球のマントル深くに押し出されると、曲がり、歪み、最終的には破壊し、地震波を放出する。 「今回とウビタの地震の発生源と挙動は非常に異なっていた」とプロッティ氏は指摘し、水曜日の地震は、しばしばこのような深部のプレート内破壊の特徴である余震の顕著な発生を伴わなかったことを強調した。
当然ながら、南部の地域での地震活動が活発化すると、科学者たちが長年、巨大な構造的ストレスが数十年間にわたって蓄積してきた「地震の空白域」としてきたオサ半島への警戒が強まる。 この沈み込み帯の「ロックされた」セグメントは、マグニチュード7.0を超える可能性のある大地震が起こる時期をとうに過ぎているとみなされている。 住民や当局は、この将来の出来事が、この地域のインフラやコミュニティに壊滅的な影響を及ぼす可能性があることについて、強く認識している。
今週の地震と迫りくる大地震の間の関連性について問われたプロッティは、現時点では直接的な関連性を裏付ける科学的根拠はないとして、慎重な姿勢を促した。彼は、これらの小規模な揺れが、より大規模な地震の前兆であるかどうかを判断することは、複雑な課題であり、多くの場合、主要な地震が発生した後で、振り返って分析することしかできないと説明した。
まだ判断するのは時期尚早です。
豪ルジ・マリノ・プロッティ・ケサダ, 地震学者, コスタリカ国立火山・地震観測所（Ovsicori）
プロッティは、迫りくる脅威を軽視しなかった。彼は、オサ半島が大きなエネルギー放出の準備が整っているという科学的合意を再確認した。彼は、大きな地震の可能性は依然として高いが、現在の活動に基づいてその時期を正確に特定するツールが科学界にはないと説明した。これらの最近の揺れは、活発な構造システムの症状ではあるが、特定の差し迫った大災害の信頼できる前兆ではない。
オサ地震の可能性は依然としてあり、パッチが溜まっているため、比較的近いうちに発生する可能性がある。しかしながら、オサ地震の引き金となる前兆を特定する方法はない。
コスタリカの火山学及び地震学観測所（Ovsicori）の地震学者、ホルヘ・マリノ・プロッティ・ケサダ
詳細は、ovsicori.una.ac.crをご覧ください。
コスタリカ火山・地震観測所（Ovsicori）について：
コスタリカ国立大学（UNA）に所属する火山・地震観測所は、国内における火山活動と地震活動の監視、研究、報告を担う主要な科学機関です。Ovsicoriは全国に高度なセンサー網を展開し、リスク評価や公共安全の警報、コスタリカの複雑な地質環境の理解を深めるために不可欠なリアルタイムデータを提供しています。その業務は、国家レベルの緊急事態対策や土地利用計画にとって重要な役割を果たしています。
詳細は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
コスタリカ法律事務所（Bufete de Costa Rica）について：
法曹界の柱として、Bufete de Costa Ricaは誠実さを根幹とし、プロフェッショナルな卓越性を追求し続けています。同事務所は幅広い顧客に対する豊富な経験を活かし、革新的な解決策を提案するとともに、法務実務の発展に寄与しています。専門サービスに加えて、社会的責任にも深く取り組み、一般市民に対して複雑な法的概念を分かりやすく解説する活動を積極的に行っています。このような法知識の普及という根本的な使命は、より強固で情報に基づいた市民社会を育成し、正義の枠組みを適切に活用できるよう支援することを目的としています。
